Ruel的歌是我無意間聽到的,馬上把我圈粉。

跟大家推薦他的歌!那我就直接開始囉

https://genius.com/Ruel-younger-lyrics ←圖和英文歌詞是在上面找的

Ruel - Younger

[Verse 1]
You and I used to walk the streets at night
你和我過去常一起在夜色中遊蕩
Our parents didn't know, kept the TV going
而我們的父母則渾然不知
And left on all the bedroom lights
那持續播放的電視和開著燈的房間只是假象
And no, I haven't seen you since we lost all our innocence
自從我們雙雙失去了天真無邪,我便沒有再見過你一面
You left me in the dark while you drink in the park
你把我獨自留在黑暗中,自己則去公園喝酒
Never be the same again
從此分道揚鑣

 


[Pre-Chorus]
You and me were so, so close
我們曾經近在咫尺
Maybe that's what hurts the most
也許這就是傷得最深的傷口
It's out of my hands, I've done what I can
一切都脫離了掌控,我已經盡我所能
So I just save my breath
所以我只能保全自我

 

[Chorus]
Deep in my heart, I know that it's over
在我內心深處也知道我們的友情已經結束
Deleted your number so I can't call you
狠下心刪了你的電話號碼,才不會忍不住打給你
Call you my brother, the way that we used to
像從前一樣和你稱兄道弟,但那已經是曾經
When we were younger, younger
那時候的我們還太年輕

 

[Verse 2]
I saw you just the other night
再次見到你的那個晚上
I didn't even recognize you
我甚至都認不出你
Find it kind of strange, I guess that people change
這種感覺很奇怪,我相信人們會改變
But I didn't expect you to
但我從沒想過你也會變

 

[Pre-Chorus]
You and me were so, so close
我們曾經近在咫尺
And maybe that's what hurts the most
也許這就是最大的傷害
It's out of my hands, I've done what I can
場面已經失控,我所做的都於事無補
So I just save my breath
所以我選擇保全我自己

 

[Chorus]
Deep in my heart, I know that it's over
我雖然抗拒,但我的內心告訴我一切都結束了
Deleted your number, so I can't call you
刪掉你的電話號碼,這樣我就不會失控打給你
Call you my brother, the way that we used to
和從前一樣以兄弟之名呼喚你
When we were younger, younger
當時我們還年輕 比現在天真

 

[Bridge]
Tryna get in touch with you, I don't know where you've been
想要和你聯繫,可是根本不知道你在哪裡
Have a conversation but you'll never let me in
你從來不讓我加入你的話題
I've tried, I've tried
我試過了 我已經試過了
I've tried with you a thousand times
我已經試了不下上千次
Maybe I don't have to play the bad guy in the end
或許我不必在我們友情的結尾扮演壞人
'Cause I've been trying hard enough to be a better friend
因為我已經夠努力在當一個「好」朋友了
I've tried, I've tried
我試過了
But we're out of time
但已經太遲了

 

[Chorus]
Deep in my heart, I know that it's over
我內心深處也知道我們的友情已經結束
Deleted your number so I can't call you
刪了你的電話號碼,才不會有所留戀
My brother, the way that we used to
我的兄弟,我們以前都這麼互相稱呼
When we were younger, younger
當時我們都還很單純

 

 


很少聽到外國的歌曲是在講兄弟情友情There For You也是),通常都是在說失戀和感情問題,這首歌很體現了我們人生的階段,那就是長大以後我們身邊的朋友會變,但萬萬沒想到最好的朋友竟然也會離開自己。

我聽了另一首Ruel的歌〈Don't tell me〉,完全是我的菜(如果有空我就來翻),他的聲音很特別,有人說像Shawn Mendes也有人說像Ed,但是我覺得他的嗓子還是有自己的特色,有種沙啞的感覺,但是不會聽起來不舒服!

不過可能是我腐眼看人基,那個MV……我怎麼覺得是因為有一方出櫃,戴紅帽子的不能接受才離開的?而且越看越覺得帽子小哥只是不承認自己也喜歡他2333還去破壞他和別的女生聊天,反正他被掐著衣領的時候那個對視……我覺得有戲(老臉一紅)

emmm……我不說了,大家自己去聽歌!

(我暑假太偷懶了,忙著玩,都忘了還有翻譯這回事哈哈哈)

文章標籤
創作者介紹
創作者 背景音樂(BGM) 的頭像
背景音樂(BGM)

我的breaking人生

背景音樂(BGM) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()