〈Hearts & Colors－LA On A Saturday Night〉＃中英歌詞 @ 我的breaking人生

這首拖了好久才把他翻完，因為中間有段考又有很長一段頹廢期。

聽第一次的時候，還沒聽完我就已經決定要翻了，旋律超對我胃口，雖然為什麼是洛杉磯的禮拜六晚上讓我匪夷所思，不過我完全被洗腦了！為什麼這麼少人知道Hearts & Colors！不可以！要讓更多人聽到他們的歌！我之前也有翻過他們的歌：〈Hearts & Colors - Shame 〉#中英歌詞　←戳進去

Hearts & Colors－LA On A Saturday Night

[Chorus]
They all hit the town
人們全都湧入這個城市
Get to getting around
人來又人往卻又只短暫停留
Find a body who can hold 'em tight
尋求能夠依靠的對象
You know it's true what they say
你會知道人們所言不虛
Nobody can fall in love in LA on Saturday night
沒有人能夠在週六的洛杉磯夜晚墜入愛河
All the boys and the girls on top of the
world
所有在世界上的男孩和女孩
In the morning they realise
他們到早晨才明白
That it's true what they say
人們所說的是真的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
在週六夜晚的洛杉磯無法遇到真愛

[Verse 1]
God, I hate this fucked up city
神啊，我恨極了這混亂的城市
People flip on the turn like the lights on the boulevard
人們另尋新歡的速度就像大街上閃爍的街燈
They get dressed up just to lay down
精心打扮的背後也只是想找個可以放鬆的歸宿
With a guy, with a girl, with whoever's got a broken heart
不論對象，只要對方也曾被愛狠傷

[Chorus]
They all hit the town
人們大量的湧入這個城市
Get to getting around
人潮來來往往
Find a body who can hold 'em tight
都想找個人來互相取暖
You know it's true what they say
你會發現人們說的確切不假
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人能在週六夜晚的洛杉磯得到真愛
All the boys and the girls on top of the world
世上所有的男孩和女孩
In the morning they realise
在早晨到來時都已了然
That it's true what they say
前人所言不假
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
的確沒有人能在週六的洛杉磯夜晚墜入愛河
You know it's true what they say
你知道他們是對的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
週六夜晚的洛杉磯成就不了愛情

[Verse 2]
God, I love this fucked up city
神啊，我深愛著這個一無所有的城市
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
若你擁有足夠幸運，就能喚醒心中的百萬富翁
We're all dreamers, far from angels
我們都是夢想家，遠比不上天使
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
我們用翅膀作為代價，才發現根本沒有人在乎自己

[Chorus]
They all hit the town
人潮大量湧進這個虛幻的城市
Get to getting around
四處遊蕩追尋
Find a body who can hold 'em tight
想找個溫暖的依靠
You know it's true what they say
你會發現人們說的是對的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
愛神並沒有眷顧週六夜晚的洛杉磯
All the boys and the girls on top of the world
世界上所有的男孩和女孩
In the morning they realise
到了早晨才明瞭
That it's true what they say
人們所言不虛
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人能在週六夜晚的洛杉磯遇見真愛
You know it's true what they say
你知道人們說的是真的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
週六夜晚的洛杉磯與愛情絕緣

[Bridge]
God, I love this fucked up city
神啊，我愛極了這個紛擾的城市

[Chorus]
They all hit the town
人潮全都湧入這個城市
Get to getting around
四處遊蕩尋覓
Find a body who can hold 'em tight
找個能得到溫暖的依靠
You know it's true what they say
你知道人們所言不虛
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人能在週六夜晚的洛杉磯遇見真愛
All the boys and the girls on top of the world
世界上形形色色的男女
In the morning they realise
到了早晨都明白
That it's true what they say
人們口中毫無虛言
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人能夠在週六的洛杉磯夜晚墜入愛河
You know it's true what they say
你知道他們說的確切不虛
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
愛神沒有眷顧週六夜晚的洛杉磯