今天跟大家推薦的是Alexander Stewart ,他平常都在翻唱(我覺得他翻唱Ariana Grande 的歌都超好聽),但今天要翻的是他自己的歌,這好像不是他的第一首,大家有興趣可以去聽聽看,他的聲音有種讓人很放鬆的感覺。

那我廢話不多說直接開始吧?

Alexander Stewart - Best Damn Thing

 

 

[Verse 1]
Would you tell me what you're thinking?
你能和我吐露心聲嗎?
'Cause you really not saying much of anything
因為你對任何事都透露不多
On and on we play this game, and
這樣的情況不斷的上演
I'm just tryna make you happy
我只想讓你快樂
And I'm tired of second-guessing everything we are
而我已經對所有事都須重複猜測感到厭煩
Hanging by a thread, and I'm just
面對這樣岌岌可危的情況,我只能——

 

[Pre-Chorus]
Swimming in an ocean, got me overdosing
我放任自己沉浸於大海,沉溺於放蕩的生活
I can't tell if you still feel the same
我不確定你對我是否始終如一
We're not the way we once were
我們之間已不同如曾經
Tell me if it's over
請告訴我這段感情是否到了終點
I've gotta know
我必須要知道

 

[Chorus]
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
你是我擁有過最美好的事
You're the best damn thing that I've ever had
你曾經是我生命中最美好的事物
And I don't know what I'd do if I ever lose you
若是失去你,我將無所適從
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
因為遇見你是我所經歷過最美好的事
But I can't do much if you're over it
但若你堅持離開,我將無法再為你付出更多
So tell me what to do
所以請告訴我到底該如何是好
'Cause I want to be the best damn thing that you've had too
因為我也想成為你生命中最燦爛的美好

 

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
'Cause I want to be the best damn thing that you've had too
我也想成為你擁有過最美好的事

 

[Verse 2]
I'm gonna tell you what I'm thinking
我要跟你坦露心聲
'Cause I want you to know just where I'm coming from
因為我想讓你知道我的想法
On and on we stay the same, when
我們一直止步不前
When we're saying what we're feeling
當我們互相表達心中所想的時候
We gotta fix all of the demons that are hunting us
我們必須消滅心中所有在侵蝕我們的惡魔
Tell me is this not what you want?
難道這不是你想要的嗎?


[Pre-Chorus]
Swimming in an ocean, got me overdosing
放任自己沉浸於大海,沉溺於放蕩的生活
I can't tell if you still feel the same
我不敢肯定你是否保持初心
We're not the way we once were
我們的相處模式大不如前
Tell me is this over
告訴我一切是否邁向終結?
I've gotta know
我必須得知道

 

[Chorus]
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
你是我擁有過最美好的事
You're the best damn thing that I've ever had
你是我這一生遇見過最美好的人
And I don't know what I'd do if I ever lose you
而我無法想像失去你的生活
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
因為遇見你是我所經歷過最美好的事
But I can't do much if you're over it
可是我無法為你多做些什麼,如果你打算一刀兩斷
So tell me what to do
所以請告訴我怎麼做
'Cause I want to be the best damn thing that you've had too
因為我也想成為你曾經最燦爛的美好

 

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
'Cause I want to be the best damn thing that you've had
我也想成為你一生最美好的事

 

[Bridge]
So you can take it, or you can leave it
你可以欣然接受,或是轉身離開
'Cause I can't do this anymore, ooo-whoa, hey
因為我無法再繼續忍受你的冷漠
So if you want it, then you can have it
所以若你願意,你可以擁有我的愛
Maybe we could have it all, ooo, baby
也許我們還可以擁有一切美好

 

[Chorus]
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
你是我擁有過最美好的事
You're the best damn thing that I've ever had
你曾經是我生命中最美好的事物
And I don't know what I'd do if I ever lose you
若是失去你,我將無所適從
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
因為遇見你是我所經歷過最美好的事
But I can't do much if you're over it
若你離開,我就什麼也給不了你
So tell me what to do
所以告訴我該做什麼來挽回你
'Cause I want to be the best damn thing
因為我想成為那個讓你無法忘懷的人
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
你是我擁有過最美好的事
You're the best damn thing that I've ever had
你曾經是我生命中最美好的事物
And I don't know what I'd do if I ever lose you
若失去你,我將無所適從
'Cause you're the best damn thing that I've ever had
因為遇見你是我所經歷過最美好的事
But I can't do much if you're over it
但若你堅持離開,我將無法再為你付出更多
So tell me what to do (Tell me what to do)
所以告訴我該如何是好
'Cause I want to be the best damn thing that you've had too
因為我也想成為那個美好中的美好

 

[Post-Chorus]
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
'Cause I want to be the best damn thing that you've had too
因為我也想成為你所經歷過最美好的事
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
'Cause I want to be the best damn thing that you've had too
我也想成為你心中最燦爛的美好

 


https://genius.com/Alexander-stewart-best-damn-thing-lyrics ←純英文歌詞走這

arrow
arrow

    背景音樂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()