一有機會就聽Ruel的歌，他年紀雖然小，但他的每一首歌都不會讓人失望，我最近腦中一直循環這首。
Album Ready - EP
我就不廢話了，直接開始！
Ruel - Say
[Verse 1]
I've been feeling like it's impossible to say it all
我一直認為傾訴所有是一件不可能的事
And I'm losing all control
而我正在失控
'Cause I wish that I could break the fall and save it all
因為我希望我能夠打破低潮然後挽救一切
I've been holding it too close
我一直以來都過於執著
[Pre-Chorus]
Wish I knew what you're thinking
我希望能知道你心中所想
Words don't come that easy
話並不容易說出口
We might be broken by design
我們可能是命中注定要被拆散
I can't help how I'm feeling
我情不自禁
Scared of my own reasons
因我個人的恐懼而退縮
I don't wanna waste your time
我不想要浪費你的青春
[Chorus]
Searching for another way, another way, another way
尋找另一個可行的方法，一個更好的方法
To keep her safe another day, another day, another day
確保她能遠離傷害
It's easier to run away, run away, run away
逃跑是相對輕鬆的一條路
Than to know what to say, say, say
反而很難知道該如何開口
Than to know what to say
很難知道該如何去開口
[Verse 2]
I just lie awake and play it out in my head
我只是清醒的躺著，腦內不停的運轉
Like I know what to do
好像我知道該怎麼做一樣
But the world has got a different plan for me and you
但世界已經給你我安排了不同的計畫
And it hurts when it's true
這個真相很讓人心痛
[Pre-Chorus]
I don't know what you're thinking
我不知道你在想什麼
Words don't come that easy
難以開口去詢問
We might be broken by design
我們大概是注定要分開
I can't help how I'm feeling
我情不自禁想要退縮
Scared of my own reasons
懼怕我內心深處的擔憂
I don't wanna waste your time
我不想再浪費你寶貴的時間
[Chorus]
Searching for another way, another way, another way
能不能找到一個更好的方式
To keep her safe another day, another day, another day
讓她能遠離一切傷害
It's easier to run away, run away, run away
比起知道該如何開口
Than to know what to say, say, say
逃避似乎是一條更好走的路
[Bridge]
(Say, say, say)
(Say, say, say)
[Chorus]
Searching for another way, another way, another way
只能另尋他法，找到別的辦法
To keep her safe another day, another day, another day
只想讓她不受到任何傷害
It's easier to run away, run away, run away
逃避總是比較輕鬆的路
Than to know what to say, say, say
很難知道該如何啟齒
Than to know what to say, say, say
知道到底該說些什麼
To know what to say, say, say
知道該說些什麼來打破沉默
英文歌詞→ https://genius.com/15534539
對了！我已經八百年沒有註明我是意譯了，我不太喜歡直翻，所以有一些句子我會調換一下語序。
翻得不好還請輕噴就好。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
心得巴拉 (4)