純英文歌詞這裡走↓
The Vamps - Married In Vegas
[Verse 1]
No good for me or my frame of mind
這對我或是我的心態都沒有任何好處
I think about you all the time
我無時無刻不在想你
A pretty little thing could wreck me 25
一點點小事都會毀了我過去25年的努力
Just say the words, and I'm all ears
只要稍微表示一下，我就會傾神聆聽
Let's turn a drink into five years
用一杯酒就能換來五年交情
Spend my money, oh, honey,
come bleed me dry
揮霍我的金錢，噢親愛的，榨乾我所有的財富
[Pre-Chorus]
I came here to be someone else
我為了成為別人而至此
I found you and I found myself
我找到了你也找到了自己
Mister, mister, I'm all in
先生，我全押了
Bet your house and I call it
賭你的莊家，並跟他下注
[Chorus]
Feels like a TKO
感覺像是技術性的擊倒
Feels like the lowest blow
也感覺像是耍最卑鄙的陰招
Yeah, yeah, yeah
（耶*3）
Under the neon lights
在霓虹燈之下
I think we might get married in Vegas
我想我們可能會在賭城結婚
[Post-Chorus]
Married in Vegas
在賭城結婚
[Verse 2]
Pushin' 106 down PCH
在太平洋海岸高速公路把油門催到106
I drink it down, the aftertaste
一乾而盡，那種餘味
Tastes like heartbreak and mistakes, but I can't wait
嘗起來像心碎和錯誤，但我等不及了
To walk along that starry strip
等不及沿著發亮的彩帶漫步
I feel it all, it feels like bliss
我感覺到一切，那感覺欣喜若狂
I show my head, they look like this
我一拋頭露面，他們就像是這樣
[Pre-Chorus]
Mister, mister, I'm all in
先生，我全押了
Bet your house and I call it
賭你的莊家，並跟他下注
[Chorus]
Feels like a TKO
感覺像是戰無不勝的高手
Feels like the lowest blow
也像是鑽漏洞的卑鄙小人
Yeah, yeah, yeah
耶*3
Under the neon lights
在霓虹燈之下
I think we might get married in Vegas
我想我們可能會在賭城結婚
[Post-Chorus]
Married in Vegas
在賭城結婚
[Bridge]
For better or for worse
不論結果是好是壞
I feel right and high
我感覺對了並且興致高昂
Even if it's just tonight or the rest of my life
就算這只限於今晚或是延續到我的餘生
So come on, do your worst
所以來吧，拿出你最壞的表現
I'll stay here all night
我會在這裡待上一整晚
Cash out, cards down, I'll roll the dice
現金透支，卡被刷爆，我仍會擲出骰子
[Interlude]
All these things that I've done
這些我做過的所有事情
Sin City under the sun
在豔陽下的罪惡之城
I keep the wind and the one
我會保持上風並且稱霸全場
I leave when you said, "Shotgun"
我會在你認輸時離開
All these things that I've done
所有我所做過的事
Sin City under the sun
暴露在豔陽下的罪惡城市
I keep the wind and the one
我占上風並且一人獨霸
[Chorus]
Feels like a TKO
感覺像是技術性的擊倒
Feels like the lowest blow
感覺像是最卑鄙的出擊
Yeah, yeah, yeah
耶*3
Under the neon lights
在霓虹燈之下
I think we might get married in Vegas
我想我們可能會在賭城結婚
我翻的時候塊起肖，因為很多看不懂的用語，賭博的術語我也只能硬著頭皮亂翻哈哈哈
（請各位不用太認真，如果哪裡有翻錯請輕噴）
＃拳擊用語：
TKO Technical Knockout 技術性擊倒
low blow 耍陰招
＃賭場用語：
house 莊家
bleed someone dry 榨乾某人所有錢
＃其他：
PHC Pacific Coast Highway 太平洋海岸高速公路
sin city 廣泛來說是拉斯維加斯，要說是別的城市也可以
文章標籤
全站熱搜
留言列表
心得巴拉 (4)