〈Ruel - Real Thing〉＃中英歌詞－我的breaking人生

Ruel的新專輯FreeTime已經釋出了7首歌了！！！（簡直是瘋狂放送）

每一首都超好聽！特別是FreeTime的前奏，我非常滿意！

上一張專輯也是每一首都讓我印象深刻！他直接晉升我目前最愛的英文歌手！重點是他超可愛完全是我的菜！

這個專輯我可能會每首都翻譯（除非我沒空，這個機率非常大）

（Free Time - EP）

Ruel - Real Thing

[Verse 1]
I'm so sick of thinking
我已經受夠了思考
Staying up at night
被思緒擾亂徹夜未眠
I don't wanna play around
我不想要到處拈花惹草
That ain't on my mind
這並不是我的意志
When I think about her face
當我想到她的容顏
These problems don't exist
這些問題就會自動消失
But if I'm being honest with you
但若要我對你坦承

[Pre-Chorus]
I'm tired of that fantasy
我厭倦了那些幻想
I'm tired of the daydream
我對那些白日夢感到厭煩
Tired of just waiting for sleep to see you
受夠了總是得等到睡著才能見你
I know it's imaginary
我知道這很虛幻
But I think my mind is ready
但我想我的意向很堅定
Need to leave this sanctuary for something true
需要離開庇護所去尋找真正存在的事物

[Chorus]
I just want the real thing
我只想要真實的事物
I just want the real thing
我只想要真實的事物

[Verse 2]
I want all the fights
我想要所有爭吵
You know I want all the tears
我想要那些眼淚
I want all the conversations
我想要所有的對話
Tell me all your fears
告訴我你所有的恐懼
'Cause I know that it's hard for you to trust
因為我知道這很難讓你相信
No one's ever given you enough
從未有人給過你足夠的信任
I might need to stop and give it up (Ayy)
我可能得停止並且放棄一切

[Pre-Chorus]
Tired of that fantasy
厭倦了幻想
I'm tired of the daydream
我厭倦了白日夢
Tired of just waiting for sleep to see you
受夠了只能等待睡著才能再見到你
I know it's imaginary
我知道這虛幻不實
But I think my mind is ready
但我相信我已經做好心理準備了
Need to leave this sanctuary for something true
必須離開舒適圈去追尋真實

[Chorus]
I just want the real thing (Oh)
I just want the real thing
I just want the real thing
我只想要真實的東西
(I don't wanna think, I don't wanna live in fantasy)
我不想思考，不想活在幻想之中
Real thing
真實的事物
(I just want you here, I just want you in reality)
我只想要你在這裡，只想要你存在現實當中

[Bridge]
I just want the real thing
我只想要真實的事物
I just want the real thing, oh-oh
(Aye)
我只想要真實的事物

[Chorus]
I just want the real, the real thing
我只想要真實，真正存在的事物
(I don't wanna think, I don't wanna live in fantasy)
我不想思考，不想只活在幻想之中
I just want the real thing
我只想要真實的東西
(I just want you here, I just want you in reality)
我只想要你在這，我只想要你在現實中
I just want you here, I just want you in reality
我只想要你在我身邊，想要你存在於現實當中
Oh-oh-oh, real thing
噢，真實的事物
Oh-oh-oh

純英文歌詞在此：https://genius.com/Ruel-real-thing-lyrics

以下是對這首歌的解釋：

這是Ruel在今年8月的某個採訪做出的解釋：

「這是有關一部由John Cusack主演的電影，High Fidelity（失戀排行榜）。這是我和家人一起看的電影，而且我非常喜歡。

我覺得它的概念真的很酷，而且到了結尾，最主要的場景就是他已經厭倦了對人的幻想：他正在和他的女友聊天，然後他向她求婚，而她的反應就像是：『噢，我很抱歉，就在兩天前你還在為別的女孩錄磁帶。所以，請原諒我覺得你不是這世界上最安全的賭注。』而他的回應則是：『其他的女人……我以為她們都只是幻想。她們似乎總是那麼美好，沒有任何缺點，就算有，那也只是可愛的小問題，像是買到和我一樣的聖誕禮物，或是想看一部我已經看過的電影。然而等我回到家之後，你和我才有真正的問題……你甚至連我想看的電影都不想看，這段時間……我已經受夠了那些幻想，因為那根本不曾存在過。那些虛幻的想像從來沒有真正的驚喜，也從來沒有…真的傳達到。對，我已經受夠了這些，還有其他的所有事情。但我似乎從來都沒有厭倦過你。』

我只覺得這真是太殘忍的誠實，但對電影來說是一個很好的結尾，所以這就是我想要寫的東西。」

我個人沒看過這部電影，但這麼聽起來害我很想看（我超愛在家看電影）

現在來看看他的官方ＭＶ吧，從之前的Face to Face我姊就說他長得像生化人（沒有惡意，只是說他長得太帥不像人類），沒想到這次他真的演機器人，好想帶回家！